В житии преп. Александра Свирского, по описанию ученика его, читаем следующее: в 9 верстах от места подвигов пр. Александра, жил в своей отчине дворянин Андрей Завалишин, охотник до звериной ловли. Однажды в самом разгаре охоты Андрей увидал оленя и бросился догонять его; охотник мчался с такою быстротою, что далеко оставил за собою товарищей охоты, и все-таки олень исчез из глаз его. Завалишин вместо того увидел пред собою хижину и следы пустынника, в таком диком месте, где, казалось, никогда не ступала нога человеческая. Он постучался у хижины и пред ним явился труженик, изнуренный постом, и подвигами, в ветхой одежде. Повесть подвижника о дивной своей жизни произвела на Андрея глубокое впечатление. Это было в 1493 г. Завалишин после того часто приходил к пр. Александру (это был он) слушать наставления его и доставлял хлеб сподвижникам его. Из бесед с отшельником, познав сладость пустынной жизни, Завалишин решился следовать примеру жизни его. Одно из селений Камепунской волости поныне называется Андреевщиною: но Завалишин оставил богатое имение свое и удалился в Валаамскую пустынь; здесь принял он иночество с именем Адриана и провел здесь несколько лет в подвигах общежития. Потом, по благословению пр. Александра, избрал для пребывания своего уединенное место на полуострове, на берегу Ладожского озера. К нему собрались ученики и последователи. В пустыне построен был храм в честь святителя Николая, – Завалишин известен был в Москве, и в. к. Василий († 1534 г.) пожаловал грамотою милостыню из своей казны инокам Адриановой пустыни, повелевая вперед выдавать тоже, «переступая чрез два года, безволокитно» и вместе запретил наместникам брать пошлины с монастырских ловцев и тоней. По местному преданию, Адриан встретился на своем пути с такими людьми, которые грозили не только существованию обители, но и жизни пустынников; Встреча довольно обыкновенная в то время: но чем кончилась она? В дремучем лесу острова Сала (дебрь), напротив Адриановой пустыни, укрывался недобрый человек, Ондрус, с шайкою подобных себе, живший на счет пловцов Ладожского озера225. Близкое соседство пустынника, начавшего собирать к себе других, тревожило атамана разбойников; он объявил, чтобы пустынники добровольно оставили остров, иначе будет им худо. Скорбно было Адриану расстаться с пустынным местом, особенно потому, что великий наставник его благословил ему здесь жить. Он умолял разбойника предоставить это место мирным труженикам; не имея у себя денег, чтобы предложить выкуп за место, Адриан обещал атаману ходатайствовать за него пред Богом – и советовал ему расстаться с худым ремеслом. Разбойник смеялся над словами пустынника. Долго упрашивал Адриан разбойника и с горькими слезами; наконец атаман смягчился и сказал: живите. На каменистом мысу Ладожского озера, называющемся поныне Сторожевским, тогда же жил другой разбойник с шайкою, сторожа пловцов. Завидуя счастию Адрианова соседа, он старался захватить и истребить его. Случилось, что оба атамана, разъезжая с шайками для промысла, встретились и между ними завязалась битва. Жильцы Сала были побеждены и скованный предводитель их брошен был в лодку врага своего. Несчастный знал, что после страшных истязаний ожидает его смерть; он вспомнил советы пустынника, горькое раскаяние проникло в душу его и – вот он видит пред собою Адриана. «По милосердию Господа, для которого просили у тебя пощады пустынному братству, ты свободен», сказал явившийся и исчез; атаман увидал себя без оков, на берегу, и никого подле себя. Пораженный до глубины души, пришел он в обитель и нашел Адриана и подвижников его на псалмопении. Оказалось, что Адриан не выходил из обители. Атаман пал к ногам настоятеля и просил научить его путям спасения. Оставленный в обители, он здесь и кончил жизнь свою, в тихом покаянии. И соперник его по ремеслу, по молитвам старца Адриана, наконец пришел в себя. Почувствовав пагубу своей жизни, он на месте разбойничьего притона основал обитель молитвы и подвизался в ней с именем инока Киприана. Новою жизнию своею, благотворительною для многих, бл. Киприан не только привел в забвение у современников прежние недобрые дела свои, но пользовался уважением их; а Господь благий и милостивый, за подвиги искреннего самоотречения, прославил почившего подвижника чудесами226. Так благотворна была жизнь пр. Адриана для глухого края. В 1546 г. царь Иоанн Васильевич повелел грамотою новгородским властям «с рождества Христова, с году на год, ругу вместо милостыни давать: игумену (ондрусовскому) 5 воробей ржи, 5 воробей овса, да два пуда соли, да гривну новгородскую денег; на 12 братов, на брата по 2 коробьи ржи, по 2 коробьи овса, да по пуду соли, да по 2 алтына денег; да Пречистой и Николе чудотворцу 2 пуда меда на канун и по 2 пуда воска на свечи, да 5 коробей пшеницы на просвиры». Основатель Адриановой пустыни столько известен был по святости жизни, что он и Григорий Пелшемский воспринимали от св. крещения дочь царя Иоанна Анну. Это было в августе 1549 г.227. – Когда св. старец возвращался из Москвы в свою обитель и уже недалеко был от нее: близь селения Обжи злые люди напали на него и убили; злодеи надеялись найти у него деньги и не нашли ничего. Братия долго ждали своего настоятеля и уже не знали, после долгого ожидания, что о нем думать? Спустя два года в одну ночь, в сонном видении, является преподобный нескольким из старцев Ондрусовой пустыни, рассказывает им о страдальческой кончине своей, указывает место, где злодеи скрыли тело и повелевает перенесть его в обитель. – На другой день, 17 мая, иноки обрели в болоте нетленное тело страстотерпца и предали земли подле стены церкви св. Николая. Так вся жизнь преп. Адриана была преимущественно борьбою против злых людей и Господь увенчал его венцем мученика. Потому не диво, что скоро стали чтить память его августа 26, а 17 мая перенесение мощей его228. В акте 1659 г. сказано: «милостию преподобного отца нашего начальника игумена Адриана – дан вклад в дом преч. Богородицы и чудотворцу Адриану»229. Импер. Александр, осматривая (1819 г.) губернию, пожелал поклониться преподобномученику Адриану, взял в проводника крестьянина и без свиты отправился к гробу святого; здесь долго молился он со слезами и потом прислал сосуды и книги для храма. – В 1828 г. мощи преподобного перенесены в новый каменный храм – Введения Богоматери во храм230.
In the Life of our Venerable Alexander of Svir, according to the account of his disciple, we read the following: nine versts from the place of the ascetic labors of our Venerable Alexander, there lived on his patrimony a nobleman, Andrew Zavalishin, a hunter of wild beasts. Once, in the very heat of the hunt, Andrew saw a deer and rushed to pursue it; the hunter sped with such swiftness that he left his companions far behind, and yet the deer vanished from his sight. Instead, Zavalishin saw before him a hut and the traces of a hermit, in such a wild place where, it seemed, no human foot had ever trod. He knocked at the hut, and there appeared before him a toiler, emaciated by fasting and ascetic labors, clad in worn-out garments. The ascetic's account of his wondrous life made a deep impression upon Andrew. This was in the year 1493. After that, Zavalishin often came to our Venerable Alexander (for it was he) to hear his instructions and brought bread to his fellow ascetics. From his conversations with the hermit, having come to know the sweetness of the desert life, Zavalishin resolved to follow the example of his life. One of the villages of the Kamepunsk volost is still called Andreyevshchina; but Zavalishin left his rich estate and withdrew to the Valaam Hermitage; there he received monastic tonsure with the name Adrian and spent several years there in the labors of the cenobitic life. Then, with the blessing of our Venerable Alexander, he chose for his dwelling a solitary place on a peninsula, on the shore of Lake Ladoga. Disciples and followers gathered to him. In the hermitage a church was built in honor of St. Nicholas the Wonderworker. Zavalishin was known in Moscow, and Grand Prince Basil († 1534) granted by charter alms from his treasury to the monks of Adrian's Hermitage, commanding that the same be given henceforth, "skipping every two years, without delay," and at the same time forbade the vicegerents to take duties from the monastery's fishermen and fishing grounds. According to local tradition, Adrian encountered on his way such men as threatened not only the existence of the monastery but also the life of the hermits; a meeting quite common at that time. But how did it end? In the dense forest of the island of Sala (the thicket), opposite Adrian's Hermitage, an evil man, Ondrus, with a band of his like, who lived at the expense of the sailors of Lake Ladoga, was hiding225. The close proximity of the hermit, who had begun to gather others to himself, troubled the chieftain of the robbers; he declared that the hermits should leave the island voluntarily, otherwise it would be bad for them. It was grievous for Adrian to part with the desert place, especially because his great teacher had blessed him to live there. He implored the robber to leave this place to the peaceful toilers; having no money with which to offer a ransom for the place, Adrian promised the chieftain to intercede for him before God—and advised him to give up his evil trade. The robber laughed at the hermit's words. For a long time Adrian entreated the robber, even with bitter tears; at last the chieftain relented and said: "Live." On a rocky cape of Lake Ladoga, still called Storozhevsky, there lived at that time another robber with his band, watching for sailors. Envying the good fortune of Adrian's neighbor, he sought to capture and destroy him. It happened that both chieftains, sailing with their bands for plunder, met, and a battle broke out between them. The inhabitants of Sala were defeated, and their chained leader was thrown into his enemy's boat. The unfortunate man knew that after terrible tortures death awaited him; he remembered the hermit's counsels, bitter repentance penetrated his soul—and behold, he saw Adrian before him. "By the mercy of the Lord, for whom you asked mercy for the desert brotherhood, you are free," said the one who appeared, and vanished; the chieftain found himself without chains, on the shore, with no one beside him. Struck to the depths of his soul, he came to the monastery and found Adrian and his ascetics at psalmody. It turned out that Adrian had not left the monastery. The chieftain fell at the feet of the abbot and asked him to teach him the ways of salvation. Remaining in the monastery, he ended his life there in quiet repentance. And his rival in trade, through the prayers of the elder Adrian, at last came to his senses. Perceiving the ruin of his life, he founded a monastery of prayer on the site of the robbers' lair and labored there under the name of the monk Cyprian. By his new life, beneficent to many, blessed Cyprian not only brought his former evil deeds into oblivion among his contemporaries, but enjoyed their respect; and the good and merciful Lord, for the labors of sincere self-denial, glorified the reposed ascetic with miracles226. So beneficial was the life of our Venerable Adrian for that remote region. In 1546, Tsar John Vasilyevich commanded by charter to the Novgorod authorities: "From the Nativity of Christ, from year to year, to give a stipend instead of alms: to the abbot (of Ondrusov) 5 vorsobey of rye, 5 vorsobey of oats, and two poods of salt, and a Novgorod grivna of money; for the 12 brethren, for each brother 2 korobias of rye, 2 korobias of oats, and a pood of salt, and 2 altyns of money; and for the Most Pure Theotokos and Nicholas the Wonderworker 2 poods of honey for the kanun and 2 poods of wax for candles, and 5 korobias of wheat for prosphora." The founder of Adrian's Hermitage was so renowned for the holiness of his life that he and Gregory of Pel'shma were godparents at the holy baptism of Tsar John's daughter Anna. This was in August of 1549227. — When the holy elder was returning from Moscow to his monastery and was already not far from it, near the village of Obzhi, evil men fell upon him and killed him; the villains hoped to find money on him and found nothing. The brethren long awaited their abbot and, after a long wait, no longer knew what to think of him. Two years later, one night in a dream vision, the Venerable One appeared to several of the elders of Ondrusov Hermitage, told them of his martyric death, pointed out the place where the villains had hidden his body, and commanded them to bring it to the monastery. — The next day, May 17, the monks found the incorrupt body of the passion-bearer in the swamp and committed it to the earth beside the wall of the church of St. Nicholas. Thus the whole life of our Venerable Adrian was preeminently a struggle against evil men, and the Lord crowned him with a martyr's crown. Therefore it is no wonder that soon they began to honor his memory on August 26, and on May 17 the translation of his relics228. In an act of 1659 it is said: "By the mercy of our Venerable Father, the founder Abbot Adrian—a contribution was given to the house of the Most Pure Theotokos and the Wonderworker Adrian"229. Emperor Alexander, inspecting the province (in 1819), wished to venerate the Venerable Martyr Adrian, took a peasant as a guide, and without a retinue went to the grave of the saint; there he prayed long with tears, and afterwards sent vessels and books for the church. — In 1828, the relics of the Venerable One were translated into a new stone church—the Entry of the Mother of God into the Temple230.