Праведный Артемий родился в Двинском округе, на р. Пинеге, в селении Верколе, в 1532 году. Родители его, Козма и Аполлинария, воспитывали его в страхе Божием и с пяти лет он уже более, чем можно было ожидать от его возраста, чуждался всего обыкновенного в мирской, грешной жизни, – был тих, кроток, Богобоязлив, но к родителям был послушен; он делил с ними занятия земледелия, сколько мог, – по силам. Раз на 13 году был он вместе с отцом в поле. Неожиданно нашла туча, разразился гром, и Артемий пал мёртвый, хотя и не коснулась его молния, как это дознано после. Тело его положили в пустом месте, в сосновом лесу, не погребённым и вдали от церкви: мнение простоты сочло его состоящим под судом Божиим. Праведный отрок скончался 23 июня (1545 г.). Прошло 33 года после того. Клирик села Агафоник шёл лесом, мимо того места, где лежало тело, всеми забытое. Он увидел над тем местом свет, подошёл и нашёл нетленное тело отрока. По разнесшейся о том молве собрались крестьяне, перенесли тело и положили его в паперти церкви свят. Николая. Бог прославил мощи праведника чудесами. В тот год свирепствовала в Двинском округе злокачественная лихорадка, и очень многие умирали от неё, особенно дети. Сын селянина Каллиника сильно печалил отца своего болезнью: отец молился, потом пошёл – взял лоскут бересты, покрывавший нетленного Артемия, положил его на грудь умиравшего сына, и больной стал здоров. Обрадованный отец рассказал о том в селении и начали притекать с мольбами к праведному отроку. При перенесении мощей из паперти в придел, женщина, имевшая расслабленного младенца, приложила его к гробу блаженного, и младенческая рука в туже минуту окрепла. Крестьянин и крестьянка, страдавшие глазами, получили здоровье и ясное зрение от прикосновения к священной раке. Многие другие получали исцеления от разных болезней. – Новгородский митроп. Макарий свидетельствовал мощи праведника в 1610 г. и благословил перенести их в сам храм, в д. свят. Николая. Тогда же сочинена и служба блаженному Артемию. Праведный продолжал благотворить. Житель Холмогор Иларион доходил до отчаяния от скорби о потере зрения и хотел наложить на себя руки. В самый день памяти свят. Николая явился страждущему отрок с посохом в левой руке и с крестом в правой и, осеняя его крестом, сказал: «встань, исцеляет тебя Христос рукой раба Своего Артемия; иди в Верколу, приложись к его гробу и расскажи о всём священнику и крестьянам». Иларион исполнил приказание и прозрел. – Это было в 1623 г. Сын Мезенского воеводы Афанасия Пашкова также получил исцеление от Артемия и – признательный отец построил близ храма святителева храм в честь св. мученика, соименного праведному Артемию. Спустя 30 лет оба храма сгорели. – При царе Алексее Мих. дозволено было построить монастырь на том месте, где были обретены мощи, и в 1649 г. св. мощи перенесены были в обитель. По случаю пожаров три раза выносили их и из храма обители. В 1793 г. построен был каменный храм и освящён в честь праведного Артемия Веркольского. Память праведника чтится 23 июня и 20 октября230.
The Righteous Artemius was born in the Dvina district, on the Pinega River, in the village of Verkola, in the year 1532. His parents, Cosmas and Apollinaria, raised him in the fear of God, and from the age of five he already, more than could be expected of his age, shunned everything ordinary in worldly, sinful life—he was quiet, meek, God-fearing, but obedient to his parents; he shared with them the labors of agriculture, as much as he could, according to his strength. Once, in his thirteenth year, he was with his father in the field. Unexpectedly a cloud came, thunder crashed, and Artemius fell dead, although lightning had not touched him, as was later ascertained. His body was placed in a deserted spot, in a pine forest, unburied and far from the church: the opinion of simple folk considered him to be under the judgment of God. The righteous youth reposed on June 23 (1545). Thirty-three years passed after that. A cleric of the village, Agathonicus, was walking through the forest, past the place where the body lay, forgotten by all. He saw a light over that place, approached, and found the incorrupt body of the youth. Upon the rumor that spread about this, the peasants gathered, carried the body, and placed it in the porch of the church of St. Nicholas. God glorified the relics of the righteous one with miracles. That year a malignant fever raged in the Dvina district, and very many died from it, especially children. The son of the peasant Callinicus greatly grieved his father by his illness: the father prayed, then went—took a scrap of birch bark that covered the incorrupt Artemius, placed it on the chest of his dying son, and the sick one became well. The overjoyed father told of this in the village, and they began to flock with prayers to the righteous youth. Upon the translation of the relics from the porch into a side-chapel, a woman who had a paralyzed infant applied him to the coffin of the blessed one, and the infant's hand was strengthened that same moment. A peasant man and woman who suffered from eye ailments received health and clear vision from touching the sacred reliquary. Many others received healings from various illnesses. — Metropolitan Macarius of Novgorod attested to the relics of the righteous one in 1610 and blessed their translation into the church itself, into the church of St. Nicholas. At that time a service was also composed for the blessed Artemius. The righteous one continued to bestow blessings. A resident of Kholmogory, Hilarion, was driven to despair by grief over the loss of his sight and wanted to lay hands on himself. On the very day of the memory of St. Nicholas, a youth appeared to the sufferer with a staff in his left hand and a cross in his right, and, making the sign of the cross over him, said: "Arise, Christ heals you through the hand of His servant Artemius; go to Verkola, venerate his coffin, and tell everything to the priest and the peasants." Hilarion fulfilled the command and received his sight. — This was in 1623. The son of the Mezen voivode, Athanasius Pashkov, also received healing from Artemius, and the grateful father built near the Hierarch's church a church in honor of the holy martyr, namesake of the righteous Artemius. Thirty years later both churches burned down. — Under Tsar Alexis Mikhailovich, permission was given to build a monastery on the spot where the relics were found, and in 1649 the holy relics were translated into the monastery. On the occasion of fires, they were carried out from the monastery church three times. In 1793 a stone church was built and consecrated in honor of the Righteous Artemius of Verkola. The memory of the righteous one is honored on June 23 and October 20230.