Последователь и сотрудник св. Апостола Павла, что видно из воспоминания о нём первоверховного Апостола в послании своём к Тимофею (2Тим.4:13): «когда пойдёшь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные». Карп переносил послания Ап. Павла по его назначению; был епископом в Македонском городе Берии; ревностно заботился о распространении веры Христовой. Однако же, однажды, когда он, в порыве преувеличенной ревности, сильно возмутился обратным возвращением одного христианина к языческим заблуждениям и, опасаясь, чтобы пример его не был заразителен для других, вновь обращённых, стал молить Бога покарать совратителя и совращённого с пути, то он вразумлён был, как повествует св. Дионисий Ареопагит, следующим видением: во время молитвы своей св. Ап. Карп увидел в отверстых небесах Иисуса Христа, окружённого ангелами, а внизу – глубокую бездну, над которой стояли совращённый в язычество христианин и его совратитель. Поражённые невидимой силой, они ужасались и трепетали, готовые упасть в бездну, где пресмыкался среди пламени страшный змей. Св. Карп, исполнившись великой радости при виде погибели, угрожающей грешникам, продолжал молиться о совершении её... Но вдруг Апостол видит Христа, нисходящего с престола Своей славы; он видит, что Христос подходит к погибающим, с любовью простирает к ним руку помощи и ангелы отводят их от бездны...
A follower and fellow worker of the Holy Apostle Paul, as is evident from the mention of him by the Chief Apostle in his epistle to Timothy (2 Tim. 4:13): "When thou comest, bring the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments." Carpus carried the epistles of the Apostle Paul to their destinations; he was bishop in the Macedonian city of Beroea; he zealously labored for the spread of the faith of Christ. Yet once, when in a fit of excessive zeal he was greatly disturbed by the return of a certain Christian to pagan errors, and fearing that his example might be contagious for other newly-converted, he began to pray to God to punish the corrupter and the corrupted from the way, he was admonished, as St. Dionysius the Areopagite relates, by the following vision: during his prayer, St. Apostle Carpus saw in the opened heavens Jesus Christ, surrounded by angels, and below—a deep abyss, over which stood the Christian who had been seduced into paganism and his corrupter. Struck by an invisible force, they were terrified and trembled, ready to fall into the abyss, where a terrible serpent writhed amid the flame. St. Carpus, filled with great joy at the sight of the destruction threatening the sinners, continued to pray for its accomplishment... But suddenly the Apostle sees Christ descending from the throne of His glory; he sees that Christ approaches the perishing, stretches out to them a helping hand with love, and the angels lead them away from the abyss...
– Для чего желаешь ты погибели братьям? – обращается Христос к Своему Апостолу, – подражай Мне и не желай смерти грешника, но еже обратитися ему и живу быти...
"Why do you desire the perdition of your brethren?" Christ addresses His Apostle, "Imitate Me and desire not the death of a sinner, but that he should turn and live..."
В этом видении прозрел Апостол свою неразумную ревность по вере... Господь указал ему высоту любви, которая всех объемлет, даже отступников и врагов веры, ища только спасения их...
In this vision the Apostle discerned his own unwise zeal for the faith... The Lord showed him the height of love, which embraces all, even apostates and enemies of the faith, seeking only their salvation...
Следовательно, не смущение сверх меры должно мучить ревнителей истины, но в сердцах их должно жить упование, что Господь всесилен просветить ходящих во тьме и что в конце концов предстоит «всем овцам услышать голос Его, ибо Ему надлежит их привести, чтобы было одно стадо и один Пастырь», по непреложному обетованию Его... (Ин.10:16).
Consequently, it is not excessive disturbance that should torment the zealots of truth, but in their hearts there should dwell the hope that the Lord is all-powerful to enlighten those who walk in darkness, and that in the end it is appointed that "all the sheep shall hear His voice, for He must bring them, that there may be one flock and one Shepherd," according to His immutable promise... (Jn. 10:16).