Блаженный Симеон был первым Тверским епископом2, а седьмым Полоцким епископом3. По некоторым памятникам, он был из рода князей Полоцких4. Последнее подтверждается и тем, что множество земель и угодий роздано им Полоцким обителям и церквам5. Скорби времени заставили его оставить Полоцк. В 1263 г. убит был князь Миндовг, женатый на княжне Тверской. Тогда же лишен был жизни и племянник его, князь Полоцкий, Товтивилл. Сын Товтивилла скрылся в Новгород; другие князья и бояры бежали, кто куда мог6. Полоцкий епископ, заведовавший и прежде того церквами Тверского княжества, уклонился от бед в Тверь, тем более, что в то же самое время Тверский князь Ярослав Ярославич стал великим князем России и любимую им Тверь избрал в свой престольный город. – Благоверный князь принял блаженного пастыря со всею любовию: он наделил Тверскую кафедру его богатыми имениями и угодьями7. По летописи, блаженный пастырь в 1271 году с любовию отдавал последний долг любви и уважения почившему благотворителю своему. Великий князь Ярослав Ярославич скончался на пути из Орды, и его привезли в Тверь для погребения; «Тверской епископ Симеон совершил над ним обычное надгробное пение, и его положили в соборном храме св. Козмы и Дамиана»8. Блаженный Симеон управлял паствою, как пастырь искренний, как один из лучших пастырей церкви. По свидетельству летописей, он был «учительный и хорошо знакомый с книгами; не боясь неприятностей и бед, вступал в спор с князем и вельможами, а нищим и сиротам благотворил9. Снисходительный и добрый для обижаемых и несчастных, внимательный к чину иноческому и священническом у, он бы л грозен для оскорблявших правду и добродетель, – они боялись его10. Памятники древности передают разговор его с Полоцким князем Константином. «Константин, князь Полоцкий, называемый Безрукий, желая уколоть своего тиуна, сказал вслух всех епископу: «где будут наши тиуны на том свете?» Владыка Симеон отвечал: «там же, где и князь». Князю это не понравилось и он сказал: «тиун судит неправо, берет деньги, продает и мучит людей, делает все худое; а я что делаю?» Владыка сказал ему: «если князь добр и Богобоязнен, жалеет людей, любит правду, и потому выбирает в тиуна или властелина человека доброго и Богобоязненного, умного и правдолюбивого: то князь будет в раю и тиун его с ним. Если же князь без страха Божия, не жалеет христиан, не думает о сиротах и вдовах, и поставляет начальника злого, нерассудительного, только бы добывал ему куны (деньги), пускает его, как голодного пса на падаль, губить людей: то и князь будет в аду и тиун его с ним. Говорю вам, князьям и наместникам: утешайте печальных, избавляйте слабых из руки сильных. Богатые обижают их, и они к вам приходят как к защитникам добрым. Вы же, князья и наместники, подобны дождевой туче, пущающей воду над морем, а не над землею жаждущею. Вы тем дасте и помогаете, у которых много серебра и золота, а не тем, которые не имеют ни пенязя; бедных отдаете в рабство, а богатых наделяете щедро»11. Это свободное, бестрепетное обличение сильных земли, это чистое сознание требований правды древность русская почтила тем, что внесла его в общие руководства правосудия12. В 1276 г. пожар истребил жилые строения гор. Твери; истреблены были и все храмы, за исключением одного. Заботливому святителю много надо было употребить трудов для построения дома святительского и храмов. В 1282 году снова был пожар в Твери13. Ветхий деревянный кафедральный храм св. Козмы и Дамиана был разобран и на его месте в 1285 г. святитель основал каменный кафедральный храм в честь Спасителя. В следующем году святитель имел утешение видеть опыт искренней любви паствы своей к пастырю. Хищные Литовцы внезапно напали на церковные волости Тверского владыки и ограбили их. Тверитяне добровольно, сами собой, бросились за хищниками, догнали их и отняли все награбленное. Такой князь, каков был святой Михаил Ярославич, употребил все, чтобы новый собор строился без замедления и остановок. Но прочный великолепный храм не мог быть построен скоро. Святитель, чувствуя, что при его старости не доживет он до освящения нового собора, и скучая без служения при кафедре, столько отрадного для печальной старости, освятил (1287 г.) в созидавшемся соборе подвижной престол, чтобы молиться здесь вместе с паствою, нока может. И точно, он мирно почил 3-го февраля 1289 года а храм был освящен преемником его, епископом Андреем, в 1290 году14.
Blessed Simeon was the first Bishop of Tver2, and the seventh Bishop of Polotsk3. According to certain records, he was of the lineage of the Princes of Polotsk4. This is confirmed also by the fact that he distributed many lands and estates to the monasteries and churches of Polotsk5. The sorrows of the time compelled him to leave Polotsk. In 1263, Prince Mindaugas, who was married to a princess of Tver, was killed. At the same time, his nephew, Prince Tovtivil of Polotsk, was also put to death. The son of Tovtivil took refuge in Novgorod; other princes and boyars fled wherever they could6. The Bishop of Polotsk, who had previously administered the churches of the Tver principality, withdrew from the calamities to Tver, all the more because at that same time the Tver Prince Yaroslav Yaroslavich became Grand Prince of Russia and chose his beloved Tver as his capital city. – The Right-believing Prince received the blessed pastor with all love: he endowed the Tver cathedra with rich estates and lands7. According to the chronicle, in 1271 the blessed pastor lovingly rendered the last duty of love and respect to his departed benefactor. Grand Prince Yaroslav Yaroslavich died on the way from the Horde, and he was brought to Tver for burial; "Bishop Simeon of Tver performed over him the customary funeral chant, and they laid him in the cathedral church of Sts. Cosmas and Damian"8. Blessed Simeon governed his flock as a sincere pastor, as one of the best pastors of the Church. According to the testimony of the chronicles, he was "learned and well-versed in books; fearing neither trouble nor hardship, he disputed with prince and nobles, and showed kindness to the poor and orphans"9. Kind and compassionate toward the oppressed and unfortunate, attentive to the monastic and priestly orders, he was fearsome to those who offended truth and virtue – they feared him10. Monuments of antiquity preserve his conversation with Prince Constantine of Polotsk. "Constantine, Prince of Polotsk, called the Armless, wishing to taunt his steward, said aloud to the bishop: 'Where will our stewards be in the world to come?' Vladyka Simeon answered: 'Where the prince will be.' This displeased the prince, and he said: 'The steward judges unjustly, takes money, sells, and torments people—he does every evil; but what do I do?' The Vladyka said to him: 'If a prince is good and God-fearing, pities people, loves truth, and therefore appoints as steward or ruler a man who is good and God-fearing, wise and truthful, then the prince will be in paradise, and his steward with him. But if the prince is without the fear of God, has no pity for Christians, gives no thought to orphans and widows, and appoints a wicked, senseless ruler, only so that he may gather kunas (money) for him, and lets him loose like a hungry dog upon carrion to destroy people, then the prince will be in hell, and his steward with him. I say to you, princes and rulers: comfort the sorrowful, deliver the weak from the hand of the strong. The rich oppress them, and they come to you as to good defenders. But you, princes and rulers, are like a rain cloud that pours water upon the sea, and not upon the thirsty land. You give and help those who have much silver and gold, and not those who have not a single penny; the poor you deliver into slavery, while the rich you endow generously"11. This free, fearless rebuke of the mighty of the earth, this pure awareness of the demands of justice, Russian antiquity honored by incorporating it into general guides of justice12. In 1276, a fire destroyed the residential buildings of the city of Tver; all the churches were also destroyed, except one. The solicitous Hierarch had to expend much labor to rebuild the bishop's house and churches. In 1282, there was again a fire in Tver13. The old wooden cathedral church of Sts. Cosmas and Damian was dismantled, and on its site in 1285 the Hierarch laid the foundation of a stone cathedral church in honor of the Savior. In the following year, the Hierarch had the consolation of seeing a proof of the sincere love of his flock for their pastor. Predatory Lithuanians suddenly attacked the church lands of the Tver vladyka and plundered them. The people of Tver voluntarily, of their own accord, rushed after the plunderers, overtook them, and recovered all that had been stolen. A prince such as St. Michael Yaroslavich used every effort so that the new cathedral might be built without delay or hindrance. But a solid, magnificent church could not be built quickly. The Hierarch, feeling that in his old age he would not live to see the consecration of the new cathedral, and grieving at being unable to serve at the cathedra—a source of such comfort in sorrowful old age—consecrated (in 1287) a portable altar in the cathedral under construction, so that he might pray there together with his flock as long as he could. And indeed, he peacefully reposed on February 3, 1289, and the church was consecrated by his successor, Bishop Andrew, in 129014.